日本とアラブ世界をつなぐ、人の手による翻訳
ビジネス書類・契約書・ウェブサイト・証明書まで。機械翻訳では拾いきれない文化的なニュアンスまで、日本語・アラビア語・英語のトライリンガルが直接お手伝いします。
翻訳会社に丸投げされた案件をこなす下請けではなく、日本語・アラビア語・英語を実際に生活の中で使うトライリンガルが、あなたのプロジェクトを直接担当します。
単語を置き換えるだけの直訳ではなく、読み手の文化背景に合わせた自然な言い回しに仕上げます。
HexaPointはもともとウェブ制作会社。翻訳して終わりではなく、そのままサイトへの反映まで一貫して対応できます。
契約書や個人情報を含む書類も、第三者に共有せず、担当者のみで完結して対応します。
コーポレートサイト・LP・SNS投稿まで。翻訳したそのままサイトに反映することも可能です。
契約書・提案書・メール文面など、取引先との信頼に関わる書類を正確かつ丁寧に翻訳します。
商品説明・仕様書・ECサイトの文言など、購買につながる自然な表現に仕上げます。
直訳ではなく、その文化圏で「刺さる」表現に書き換えるローカライズを行います。
アラブ圏の取引先とのオンライン商談で、その場での通訳サポートもご相談いただけます。
すべての翻訳は専門の校閲チームによる二重チェックを経て、正式な翻訳証明書を発行。さらにサウジアラビアの認可機関、ニッポンゲート（Nippon Gate Saudi Arabia）による公式認証スタンプを付与し、ビザ申請や行政手続きにもそのままご提出いただけます。
翻訳者とは別の専門校閲者が、原文と一文ずつ照合し、訳抜け・誤訳・不自然な表現がないかを確認します。
「正確に翻訳されたこと」を証明する公式の証明書を、日付・署名入りで翻訳文書とともに発行します。
サウジアラビアの認可機関ニッポンゲート（Nippon Gate Saudi Arabia）による公式認証スタンプを付与。ビザ申請・行政手続きへの提出書類としてもご利用いただけます。
原稿を送っていただくだけ。メールでもWhatsAppでもOKです。
分量・納期を確認のうえ、24時間以内に見積りをご案内します。
トライリンガル担当者が翻訳し、文脈・ニュアンスを二重チェックします。
翻訳証明書・認証スタンプ付きで納品。軽微な修正は無料で対応します。
見積りは無料です。24時間以内に返信します。
フォームでもWhatsAppでもメールでも、お好きな方法でどうぞ。
